Start by locating and removing the food or moisture source, then seal cracks around doors and windows and set out fly traps near the affected area. If flies return within a few days despite cleaning, the source is likely hidden and needs a professional inspection.